Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Маленький мирок

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: отражение себя в другом (список заголовков)
22:44 

А что если...

Роджер вещает: Satou Kenken из Plastic Tree в начале марта был госпитализирован с острым гепатитом и в настоящее время проходит лечение. Посовещавшись, согруппники решили не отменять весенний тур и до выздоровления ударника пригласить сессионного музыканта.

Страшно все же, я бы очень не хотел, чтобы с "Пластиковым деревом" что-то случилось, а если случается с членом команды, то, это ведь отражется на всех в группе? Или нет?
Самое странное сегодня было точно осознать, что музыка по сути своей всегда рядом. Она не обижается, не уходит, не разбивает сердца. Разбивают люди, но мне еще не разбивали ничего. Просто осознать что музыка будет всегда рядом, независимо от ситуации. Не отвернется. Музыка- это не вещь, это что-то духовное. Наша духовная свобода, правда?

Недавно меня поситил сон, сон о том,

@темы: Что такое хорошо, что такое плохо, Отражение себя в другом, О Реальности

19:45 

14.02.2012 в 20:24
Пишет Saida~:

Безымянному персонажу наконец выбрали имя!
Теперь новый маскот Plastic Tree (предполагаю, что это будет заменой Некозируши) - это милое сердце из новой версии joumyaku.
Назвали его Ponpu (вернее, такое имя выбрали фанаты в твиттере, а ПлаТри одобрили). По-моему нелепее и не придумаешь, но... %))

А еще Таро-сан попал на обложку Rock and Read 040. Ждите сканов ; )


URL записи



Рютаро потрясающ...
Я в восторге от него...
немного восторга

@темы: Отражение себя в другом, О Реальности, by Tenishi, by Fanny

19:44 

О Рю

Сегодня я позволил себе вспомнить об одном человеке....
Странно но я до сих пор помню его имя, Рю. странно, ведь я вовсе не давал ему имен. Он сам так представился...
Помню что человек этот был яркий, аристократично -тонкий, изящный. Он всегда был вежлив и в то же время циничен...
И меня тянуло к нему. я с удовольствием вдыхал аромат его парфюма. Вдыхал его присутствия, словно никогда более в жизни не увижу...
Мне не хотелось его касаться.. И в душе не возникало никаких порочных чувств...
Абсолютно...
Я не помню его фраз. я лишь помню что мною овладевало желание открыться этому человеку, отдаться целиком и полностью душой. Все остальные поблекли, кроме двух более важных душ, но они были дороги мне всегда...
Мне хотелось его, больше всего на свете. Но хотелось вовсе не в пошлом смысле, нет. Мне хотелось его душу. И когда он ушел, стекло в витраже сердце закоптилось, трещина пролегла по нему. Он был одним из кусочков идеального человека, которого я всегда искал, к которому хотел прикоснуться тонкими белыми музыкальными пальцами.

И сегодня я резко начал осозновать... Ведь у того человека...
У Рю... были те же вкусы, те же рассуждения...
У рю была похожая прическа, манера говорить.. Разрез глаз..
а что если Рю и есть мой новый друг.. .Волшебный и забавный человек.
Тогда мы расстались на очень отрицательной ноте...
Но я не хочу ранить эту душу моего нового друга. Я назвал ее Арахна.
Красивое имя правда?
Этот человек напомнил мне паука...
И я подумал, что если бы Афродита и впрямь спустилась сразиться с Арахной в плетении шелковых полотен, то превратившись в паука,плетущего паутину эта душа, душа того кого я нарек Арахной, обязательно бы стала прекрасным, изящным пауком.
Но меня мучают необыкновенные сомнения, теперь. Страх объял меня. Вдруг Арахна окажется Рю... Вдруг.
И я вновь бросаюсь в омут сомнений...

@темы: by Piero, Отражение себя в другом

21:40 

浴室の床。

Автор: Plastic tree

浴室の床。
流れだしてく今日の懺悔は、排水口の中。
減っていく罪はやさしい水の音。
誰かにそっと口うつししたい、
ザワザワしてる僕の中の悪魔。
真白い灯り、目眩いに似ていた。

ねぇ、
溶けて僕の心が冷たいとこへ流れていくよ。

残酷なくらい僕を洗ってく。

ねぇ、
溶けて僕の心が冷たいとこへ流れていくよ。
ねぇ、
じわりじわりと溶けて冷たいとこで澱んでいるよ。
澱んでるよ、澱んでるよ、
澱んで―――。

Zange wa yokushitsu de

Исповедь в ванной комнате

Текст песни (исполняет Plastic Tree)


Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Yokushitsu no yuka.
Nagare-dashiteku kyou no zange wa, haisuikou no naka.
Hette iku tsumi wa yasashii mizu no oto.
Dareka ni sotto kuchi-utsushi shitai,
ZAWAZAWA shiteru boku no naka no akuma.
Masshiroi akari, memai ni niteita.

Ne,
Tokete boku no kokoro ga tsumetai toko e nagarete iku yo.

Zankoku na kurai boku wo aratteku.

Ne,
Tokete boku no kokoro ga tsumetai toko e nagarete iku yo.
Ne,
Jiwari-jiwari to tokete tsumetai toko de yodondeiru yo.
Yodondeiru yo, yodondeiru yo,
Yodondeiru yo―――.


На английском:
Bathroom floor.
Today’s flowing confession in the mouth of the drain.
Diminishing sins are the gentle sound of water.
I want to softly transfer my mouth onto someone,
the demon inside me is causing a commotion.
The pure white light resembled dizziness.

Hey,
my dissolving heart goes on flowing somewhere cold!

Cleansing me so much it’s cruel.

Hey,
my dissolving heart goes on flowing somewhere cold!
Hey,
dissolving bit by bit and stagnating somewhere cold!
Stagnating, stagnating,
stagnating―――.


На русском:
переводчик: Piero Tokiossi
Пол ванны отражает
Сегодняшнее признание, текущее в устье канализации,
Затухает грешно-нежная мелодия воды.
Я хочу передать свое истощение в чье-то,
Дьявольское нутро, порожденное моим волнением.

Чистота белого света, напоминающая головокружение
Мое растворяющееся сердце утекает в холодную неизвестность,
Очищая меня от этого многочисленной жестокости.

Мое растворяющееся сердце стремится утечь в неизвестный холод.

Чистота белого света, напоминающая головокружение
Растворяющаяся шаг за шагом и застывающая в неизвестном холоде….
Застывает,
Застывает…


@темы: Отражение себя в другом, О Реальности

главная